Mario Benedetti (Uruguay) -traduzione di Gennaro Carotenuto
———————————–
L’oblio è pieno di memoria
El olvido està lleno de memoria
QUESTO GRAN SIMULACRO

Ogni volta che ci danno lezioni di amnesia
come se mai fossero esistiti
i combustibili occhi dell’anima
o le labbra della pena orfana
ogni volta che ci danno lezioni di amnesia
e ci obbligano a cancellare
l’ebbrezza della sofferenza
mi convinco che la mia regione
non [...]