No sé si alguna vez les ha pasado a ustedes
pero el Jardín Botánico es un parque dormido
en el que uno puede sentirse árbol o prójimo
siempre y cuando se cumpla un requisito previo.
Que la ciudad exista tranquilamente lejos.
El secreto es apoyarse digamos en un tronco
y oír a través del aire que admite [...]
L’Associazione Culturale Nuovi Orizzonti Latini in collaborazione con l’Istituto Cervantes Navona presenta:
“VI Incontro con il Cinema latinoamericano”.
Questo evento conta con il sostegno della Regione Lazio - Assessorato alla Cultura Spettacolo e Sport; sul Patrocinio del Comunde di Roma - VI Municipio; in collaborazione con l’Ambasciata del Brasile, con l’Ambasciata Argentina, [...]
By CowNeSsTv
|
Posted in Cow Art, Cow Videos, Cowness, cownews
|
Also tagged cervantes, istituto, latini, mario, nuovi, orizzonti, otras, sorpresas
|
Roma, 24 giugno 2009
Invito all’omaggio agli scrittori uruguayani recentemente scomparsi, Mario Benedetti e Idea Vilariño, che avrà luogo mercoledì 24 giugno alle ore 18.00 presso l’Istituto Italo Latinoamericano.
Si proietteranno frammenti dei documentari “Mario Benedetti ed altre sorprese” di Alessandra Mosca e Davide Cremaschi, e “Idea” di Mario Jacob.
Ufficio Culturale
Ambasciata dell’Uruguay in [...]
Yo…con la salud algo quebrantada y no sé si recuperable,
dejo a mi segunda mujer
mis brazos y mis piernas,
en recuerdo de que con unos y con otras
la abarqué y la ceñí;
la incorporé a mi territorio;
la gocé y logré que me gozara.
También le dejo
mis rabietas de verdugo y [...]
Lento-pero-viene-Mario-Benedetti
lento pero viene
el futuro se acerca
despacio
pero viene
hoy está más allá
de las nubes que elige
y más allá del trueno
y de la tierra firme
demorándose viene
cual flor desconfiada
que vigila al sol
sin preguntarle nada
iluminando viene
las últimas ventanas
lento pero viene
el futuro se acerca
despacio
pero viene
ya se va acercando
nunca tiene prisa
viene con proyectos
y bolsas de semillas
con angeles maltrechos
y fieles golondrinas
despacio pero viene
sin [...]
Bienvenida…
Se me ocurre que vas a llegar distinta
no exactamente más linda
ni más fuerte
ni más docil
ni más cauta
tan solo que vas a llegar distinta
como si esta temporada de no verme
te hubiera sorprendido a vos también
quizá porque sabes
cómo te pienso y te enumero
después de todo la nostalgia existe
aunque no lloremos en los andenes [...]
ES TAN POCO
Lo que conoces
es tan poco
lo que conoces
de mí
lo que conoces
son mis nubes
son mis silencios
son mis gestos
lo que conoces
es la tristeza
de mi casa vista de afuera
son los postigos de mi tristeza
el llamador de mi tristeza.
Pero no sabes
nada
a lo sumo
piensas a veces
que es tan poco
lo que conozco
de ti
lo que conozco
o sea tus nubes
o [...]
La esperanza tan dulce
tan pulida tan triste
la promesa tan leve
no me sirve
no me sirve tan mansa
la esperanza
la rabia tan sumisa
tan débil tan humilde
el furor tan prudente
no me sirve
no me sirve tan sabia
tanta rabia
el grito tan exacto
si el tiempo lo permite
alarido tan pulcro
no me sirve
no me sirve tan bueno
tanto trueno
el coraje tan docil
la bravura tan chirle
la [...]
E´ Morto Mario Benedetti…e´ morta la poesia…
El escritor y poeta uruguayo Mario Benedetti murió este domingo en su domicilio de Montevideo a los 88 años de edad, a once días de haber recibido el alta médica por una enfermedad intestinal crónica, según informaron medios de prensa locales.
Benedetti, había sido hospitalizado el pasado 24 de abril [...]
http://mariobenedetti.altervista.org/blog/
Ti lascio con la tua vita
il tuo lavoro
la tua gente
con i tuoi tramonti e le tue albe
Seminando la tua fiducia
ti lascio insieme al mondo
sconfiggendo l’impossibile
sicuro senza assicurazione
Ti lascio di fronte al mare
Decifrandoti da solo
Senza la mia domanda cieca
Senza la mia risposta rotta.
Ti lascio senza i miei dubbi
Poveri e feriti
Senza le mie immaturità
Senza la mia [...]
Te Quiero
Le tue mani sono la mia carezza,
i miei accordi quotidiani
ti amo perché le tue mani
lavorano per la giustizia
se ti amo è perché sei
il mio amore la mia complice e tutto
e per la strada gomito a gomito
siamo molto più di due
i tuoi occhi sono il mio scongiuro
contro la cattiva giornata
ti amo per il tuo sguardo
che guarda e [...]
Mario Benedetti (Uruguay) -traduzione di Gennaro Carotenuto
———————————–
L’oblio è pieno di memoria
El olvido està lleno de memoria
QUESTO GRAN SIMULACRO
Ogni volta che ci danno lezioni di amnesia
come se mai fossero esistiti
i combustibili occhi dell’anima
o le labbra della pena orfana
ogni volta che ci danno lezioni di amnesia
e ci obbligano a cancellare
l’ebbrezza della sofferenza
mi convinco che la mia regione
non [...]