Roma, 24 giugno 2009
Invito all’omaggio agli scrittori uruguayani recentemente scomparsi, Mario Benedetti e Idea Vilariño, che avrà luogo mercoledì 24 giugno alle ore 18.00 presso l’Istituto Italo Latinoamericano.
Si proietteranno frammenti dei documentari “Mario Benedetti ed altre sorprese” di Alessandra Mosca e Davide Cremaschi, e “Idea” di Mario Jacob.
Ufficio Culturale
Ambasciata dell’Uruguay in [...]
http://geo.creativecow.net/it
http://www.creativecow.net/
Grazie Silvia…
A Trivial Comedy for Serious People
F.decorate(_ge(’photo_notes’), F._photo_notes).notes_go_go_go(3540818441, ‘http://farm4.static.flickr.com/3537/3540818441_8d8fb7fe0d_t.jpg’, ‘3.1444′);
Estados de Ánimo
Unas veces me siento
como pobre colina
y otras como montaña
de cumbres repetidas.
Unas veces me siento
como un acantilado
y en otras como un cielo
azul pero lejano.
A veces uno es
manantial entre rocas
y otras veces un árbol
con las últimas hojas.
Pero hoy me siento apenas
como laguna insomne
con un embarcadero
ya sin embarcaciones
una laguna verde
inmóvil y paciente
conforme [...]
Yo…con la salud algo quebrantada y no sé si recuperable,
dejo a mi segunda mujer
mis brazos y mis piernas,
en recuerdo de que con unos y con otras
la abarqué y la ceñí;
la incorporé a mi territorio;
la gocé y logré que me gozara.
También le dejo
mis rabietas de verdugo y [...]
Tu pensi che io non ti veda…
ma io ti vedo…
so ciò che fai…
io ti conosco…
scivolo tra i labirinti della tua mente…
li percorro in silenzio pregandoti d’inginocchiarmi
io sento ciò che non dici…
io vivo nelle pupille dei tuoi occhi…
io respiro quando tu respiri…
io piango quando piangi e quando ridi…
io vivo per una tua parola…
io aspetto e tu [...]
Lento-pero-viene-Mario-Benedetti
lento pero viene
el futuro se acerca
despacio
pero viene
hoy está más allá
de las nubes que elige
y más allá del trueno
y de la tierra firme
demorándose viene
cual flor desconfiada
que vigila al sol
sin preguntarle nada
iluminando viene
las últimas ventanas
lento pero viene
el futuro se acerca
despacio
pero viene
ya se va acercando
nunca tiene prisa
viene con proyectos
y bolsas de semillas
con angeles maltrechos
y fieles golondrinas
despacio pero viene
sin [...]
Bienvenida…
Se me ocurre que vas a llegar distinta
no exactamente más linda
ni más fuerte
ni más docil
ni más cauta
tan solo que vas a llegar distinta
como si esta temporada de no verme
te hubiera sorprendido a vos también
quizá porque sabes
cómo te pienso y te enumero
después de todo la nostalgia existe
aunque no lloremos en los andenes [...]
Ojalá que las hojas no te toquen el cuerpo cuando caigan
para que no las puedas convertir en cristal.
Ojalá que la lluvia deje de ser milagro que baja por tu cuerpo.
Ojalá que la luna pueda salir sin ti.
Ojalá que la tierra no te bese los pasos.
Ojalá se te acabe la mirada constante,
la palabra precisa, la sonrisa [...]
Con toda palabra
Con toda sonrisa
Con toda mirada
Con toda caricia
Me acerco al agua
Bebiendo tu beso
La luz de tu cara
La luz de tu cuerpo
Es ruego el quererte
Es canto de mudo
Mirada de ciego
Secreto desnudo
Me entrego a tus brazos
Con miedo y con calma
Y un ruego en la boca
Y un ruego en el alma
Con toda palabra
Con toda sonrisa
Con toda mirada
Con [...]
C’è splendore in ogni cosa,
io l’ho visto.
Io ora lo vedo di più
C’è Splendore.
Non avere Paura
Mariangela Gualtieri
ES TAN POCO
Lo que conoces
es tan poco
lo que conoces
de mí
lo que conoces
son mis nubes
son mis silencios
son mis gestos
lo que conoces
es la tristeza
de mi casa vista de afuera
son los postigos de mi tristeza
el llamador de mi tristeza.
Pero no sabes
nada
a lo sumo
piensas a veces
que es tan poco
lo que conozco
de ti
lo que conozco
o sea tus nubes
o [...]
La esperanza tan dulce
tan pulida tan triste
la promesa tan leve
no me sirve
no me sirve tan mansa
la esperanza
la rabia tan sumisa
tan débil tan humilde
el furor tan prudente
no me sirve
no me sirve tan sabia
tanta rabia
el grito tan exacto
si el tiempo lo permite
alarido tan pulcro
no me sirve
no me sirve tan bueno
tanto trueno
el coraje tan docil
la bravura tan chirle
la [...]
Si tienes un hondo penar, piensa en mi
Si tienes ganas de llorar, piensa en mi
Ya ves que venero tu imagen divina
Tu parvula boca, que siendo tan niña
Me enseñó a pecar
Piensa en mi cuando sufras,
Cuando llores, también piensa en mi,
Cuando quieras quitarme la vida
No la quiero, para nada
Para nada me sirve sin ti.
Piensa en mi cuando [...]
E’ come quando con le orecchie sott’acqua cerci di ascoltarti…
e l’unica cosa che riesci a sentire sei tu con il niente…ed una mano che ti sfiora…
E´ Morto Mario Benedetti…e´ morta la poesia…
El escritor y poeta uruguayo Mario Benedetti murió este domingo en su domicilio de Montevideo a los 88 años de edad, a once días de haber recibido el alta médica por una enfermedad intestinal crónica, según informaron medios de prensa locales.
Benedetti, había sido hospitalizado el pasado 24 de abril [...]
Un cronopio pequeñito buscaba la llave de la puerta de calle en la mesa de luz, la mesa de luz en el dormitorio, el dormitorio en la casa, la casa en la calle. Aquì se detenìa el cronopio, pues para salir a la calle precisaba la llave de la puerta.
Historias de CronOpiOs [...]
there are no cows for these mistakes…
Acaricia mi ensueño
el suave murmullo de tu suspirar.
Como rie la vida
si tus ojos negros me quieren mirar.
Y si es mio el amparo
de tu risa leve
que es como un cantar,
ella aquieta mi herida,
todo todo se olvida.
El día que me quieras
la rosa que engalana,
se vestirá de fiesta
con su mejor color.
Y al viento las campanas
dirán que ya eres [...]
Te amo por ceja
Julio Cortázar
Te amo por ceja, por cabello, te debato en corredores
blanquísimos donde se juegan las fuentes de la luz,
te discuto a cada nombre, te arranco con delicadeza de cicatriz,
voy poniéndote en el pelo cenizas de relámpago
y cintas que dormían en la lluvia.
No quiero que tengas una forma, que seas
precisamente lo que viene [...]
NATALE
Napoli il 26 dicembre 1916.
Non ho voglia
Di tuffarmi
In un gomitolo
Di strade
Ho tanta
Stanchezza
Sulle spalle
Lasciatemi così
Come una
Cosa
Posata
In un angolo
E dimenticata
Qui
Non si sente
Altro
Che il caldo buono
Sto
Con le quattro
Capriole
Di fumo
Del focolare.
Giuseppe Ungaretti, L’Allegria, 1931